箴言 27:6 - Japanese: 聖書　口語訳

⁶ 愛する者が傷つけるのは、まことからであり、 あだの口づけするのは偽りからである。

Colloquial Japanese (1955)

⁶ 愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。

リビングバイブル

⁶ 敵にうわべだけ親切にされるより、 友に傷つけられるほうがましです。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁶ 愛する人の与える傷は忠実さのしるし 憎む人は数多くの接吻を与える。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁶ 耳が痛くなるようなことを言ってくれる友は本当の友だ。信頼に値するだろう。 しかし、親しい友のふりをする敵には気をつけるのだ。

聖書 口語訳

⁶ 愛する者が傷つけるのは、まことからであり、あだの口づけするのは偽りからである。

箴言 27:6 相互参照

詩篇 141:5

正しい者にいつくしみをもってわたしを打たせ、 わたしを責めさせてください。 しかし悪しき者の油をわがこうべに そそがせないでください。 わが祈は絶えず彼らの悪しきわざに 敵しているからです。

ヨハネの黙示録 3:19

すべてわたしの愛している者を、わたしはしかったり、懲らしめたりする。だから、熱心になって悔い改めなさい。

ヘブル人への手紙 12:10

肉親の父は、しばらくの間、自分の考えに従って訓練を与えるが、たましいの父は、わたしたちの益のため、そのきよさにあずからせるために、そうされるのである。

箴言 10:18

憎しみを隠す者には偽りのくちびるがあり、 そしりを口に出す者は愚かな者である。

箴言 20:30

傷つくまでに打てば悪い所は清くなり、 むちで打てば心の底までも清まる。

箴言 27:7

飽いている者は蜂蜜をも踏みつける、 しかし飢えた者には苦い物でさえ、みな甘い。

箴言 28:23

人を戒める者は舌をもってへつらう者よりも、 大いなる感謝をうける。